Sidia is a education Platform website.
Deskripsi Mata Kuliah
This course introduces the students to strategies of translating literary genres such as short stories, poems, haiku, and drama worth translated. it involves the structural analysis and deeper interpretation of the texts in order to produce a translated text with aesthetics. It also discusses other people translation. in the end of the course, students are expected to have a translated product of their own. This course will be conducted through discussion and presentation.
CPMK
- Being able to apply an English communication capability that involves at least two different cultural contexts.
Aktifitas Pembelajaran
-
Pertemuan 1 Understand the techniques of literal translation, free translation, and dynamic equivalence, and know when to apply each approach. -
Pertemuan 2 Understand the techniques of literal translation, free translation, and dynamic equivalence, and know when to apply each approach. -
Pertemuan 3 Understand the techniques of literal translation, free translation, and dynamic equivalence, and know when to apply each approach. -
Pertemuan 4 Understand the techniques of literal translation, free translation, and dynamic equivalence, and know when to apply each approach. -
Pertemuan 5 Understand the techniques of literal translation, free translation, and dynamic equivalence, and know when to apply each approach. -
Pertemuan 6 Understand the techniques of literal translation, free translation, and dynamic equivalence, and know when to apply each approach. -
Pertemuan 7 Understand the techniques of literal translation, free translation, and dynamic equivalence, and know when to apply each approach. -
Pertemuan 8 Understand the techniques of literal translation, free translation, and dynamic equivalence, and know when to apply each approach. -
Pertemuan 9 Material from week 1 to 8 -
Pertemuan 10 Understand the techniques of literal translation, free translation, and dynamic equivalence, and know when to apply each approach. -
Pertemuan 11 Understand the techniques of literal translation, free translation, and dynamic equivalence, and know when to apply each approach. -
Pertemuan 12 Understand the techniques of literal translation, free translation, and dynamic equivalence, and know when to apply each approach. -
Pertemuan 13 Understand the techniques of literal translation, free translation, and dynamic equivalence, and know when to apply each approach. -
Pertemuan 14 Understand the techniques of literal translation, free translation, and dynamic equivalence, and know when to apply each approach. -
Pertemuan 15 Understand the techniques of literal translation, free translation, and dynamic equivalence, and know when to apply each approach. -
Pertemuan 16 Material from week 10 to 15
Pustaka
- Barnett, Sylvan, William Burto, William E. Cain. 2008. An Introduction to Literature: Fiction, Poetry, and Drama. New York: Pearson, Longman.
- Singh, Varsha. The Problems in Translating Poetry: Some Structural, Textual, and Cultural Issue.
- Millan, Carmen, Batrina, Framcesca. 2013. The Routledge Handbook of Translation Studies. London: Routledge.
Dosen
Difficult Things About Education.
$75$10
More Similar Courses
Related Courses
Agama Islam
Memberikan bekal terbentuknya kepribadian mahasiswa secara utuh (kaffah) dengan menjadikan ajaran Islam sebagai landasan berpikir, bersikap, dan berperilaku dalam pengembangan keilmuan dan profesinya. Kepribadian yang
Developing EFL Materials
Mata kuliah EFL Materials Development dalam jejaring (daring) ini mengenalkan prinsip-prinsip dasar dan praktik pengembangan materi EFL. Mahasiswa berpraktik (berlatih) untuk menyusun tujuan pembelajaran dan
Educational Research Methodology
This course provides an in-depth understanding of the principles, methods, and techniques used in conducting educational research. It covers both qualitative and quantitative research methods
Copyright © 2025 Sinau Digital UNESA All Rights Reserved