Sidia is a education Platform website.
Deskripsi Mata Kuliah
Mata kuliah Penerjemahan Bahasa Mandarin dirancang untuk membekali mahasiswa dengan kompetensi linguistik dan terminologis dalam bidang penerjemahan, khususnya yang berkaitan dengan kebutuhan industri. Fokus utama mata kuliah ini adalah penguasaan kosakata teknis dan kontekstual yang umum digunakan dalam lingkungan kerja profesional sebagai penerjemah bahasa Mandarin. Materi ajar disusun berdasarkan modul yang dikembangkan melalui pendekatan deep interview terhadap alumni yang telah berhasil berkarier sebagai penerjemah di berbagai perusahaan nasional maupun multinasional. Dengan demikian, konten pembelajaran tidak hanya bersifat teoritis, tetapi juga aplikatif dan relevan dengan praktik dunia kerja. Mata kuliah ini turut mendukung penguatan kerja sama program studi dengan dunia industri, serta menghasilkan lulusan yang memiliki kesiapan profesional dalam menerjemahkan bahasa Mandarin secara teknis sesuai dengan spesifikasi kebutuhan perusahaan.
CPMK
- Mahasiswa mampu memahami dan menjelaskan konsep dasar kebahasaan dalam bahasa Mandarin yang relevan dengan bidang penerjemahan, mencakup pelafalan, kosakata, tata bahasa, serta makna kata dan kalimat.
- Mahasiswa mampu mengidentifikasi dan menggunakan kosakata teknis serta struktur kalimat dalam bahasa Mandarin yang biasa digunakan dalam konteks industri dan dunia kerja.
- Mahasiswa mampu menghasilkan terjemahan lisan dan tulisan dari dan ke dalam bahasa Mandarin yang sesuai dengan kaidah kebahasaan dan konteks profesional.
- Mahasiswa mampu menerapkan keterampilan penerjemahan bahasa Mandarin berbasis proyek dengan mengadaptasi kebutuhan industri berdasarkan studi kasus atau pengalaman nyata dari dunia kerja.
Aktifitas Pembelajaran
-
Pertemuan 1 Mengidentifikasi, memahami, dan menjelaskan unsur-unsur kebahasaan dasar dalam bahasa Mandarin yang relevan dengan praktik penerjemahan, mencakup pelafalan (pinyin dan nada), penguasaan kosakata umum dan teknis, struktur tata bahasa dasar, serta makna kata dan kalimat berdasarkan konteks penggunaannya dalam teks lisan maupun tulisan. -
Pertemuan 2 Mengidentifikasi, memahami, dan menjelaskan unsur-unsur kebahasaan dasar dalam bahasa Mandarin yang relevan dengan praktik penerjemahan, mencakup pelafalan (pinyin dan nada), penguasaan kosakata umum dan teknis, struktur tata bahasa dasar, serta makna kata dan kalimat berdasarkan konteks penggunaannya dalam teks lisan maupun tulisan. -
Pertemuan 3 Mengidentifikasi, memahami, dan menjelaskan unsur-unsur kebahasaan dasar dalam bahasa Mandarin yang relevan dengan praktik penerjemahan, mencakup pelafalan (pinyin dan nada), penguasaan kosakata umum dan teknis, struktur tata bahasa dasar, serta makna kata dan kalimat berdasarkan konteks penggunaannya dalam teks lisan maupun tulisan. -
Pertemuan 4 Mengidentifikasi, memahami, dan menjelaskan unsur-unsur kebahasaan dasar dalam bahasa Mandarin yang relevan dengan praktik penerjemahan, mencakup pelafalan (pinyin dan nada), penguasaan kosakata umum dan teknis, struktur tata bahasa dasar, serta makna kata dan kalimat berdasarkan konteks penggunaannya dalam teks lisan maupun tulisan. -
Pertemuan 5 Mengidentifikasi, memahami, dan menjelaskan unsur-unsur kebahasaan dasar dalam bahasa Mandarin yang relevan dengan praktik penerjemahan, mencakup pelafalan (pinyin dan nada), penguasaan kosakata umum dan teknis, struktur tata bahasa dasar, serta makna kata dan kalimat berdasarkan konteks penggunaannya dalam teks lisan maupun tulisan. -
Pertemuan 6 Mengidentifikasi, memahami, dan menjelaskan unsur-unsur kebahasaan dasar dalam bahasa Mandarin yang relevan dengan praktik penerjemahan, mencakup pelafalan (pinyin dan nada), penguasaan kosakata umum dan teknis, struktur tata bahasa dasar, serta makna kata dan kalimat berdasarkan konteks penggunaannya dalam teks lisan maupun tulisan. -
Pertemuan 7 Mengidentifikasi, memahami, dan menjelaskan unsur-unsur kebahasaan dasar dalam bahasa Mandarin yang relevan dengan praktik penerjemahan, mencakup pelafalan (pinyin dan nada), penguasaan kosakata umum dan teknis, struktur tata bahasa dasar, serta makna kata dan kalimat berdasarkan konteks penggunaannya dalam teks lisan maupun tulisan. -
Pertemuan 8 Mengidentifikasi, memahami, dan menjelaskan unsur-unsur kebahasaan dasar dalam bahasa Mandarin yang relevan dengan praktik penerjemahan, mencakup pelafalan (pinyin dan nada), penguasaan kosakata umum dan teknis, struktur tata bahasa dasar, serta makna kata dan kalimat berdasarkan konteks penggunaannya dalam teks lisan maupun tulisan. -
Pertemuan 9 Mengidentifikasi, memahami, dan menjelaskan unsur-unsur kebahasaan dasar dalam bahasa Mandarin yang relevan dengan praktik penerjemahan, mencakup pelafalan (pinyin dan nada), penguasaan kosakata umum dan teknis, struktur tata bahasa dasar, serta makna kata dan kalimat berdasarkan konteks penggunaannya dalam teks lisan maupun tulisan. -
Pertemuan 10 Mengidentifikasi, memahami, dan menjelaskan unsur-unsur kebahasaan dasar dalam bahasa Mandarin yang relevan dengan praktik penerjemahan, mencakup pelafalan (pinyin dan nada), penguasaan kosakata umum dan teknis, struktur tata bahasa dasar, serta makna kata dan kalimat berdasarkan konteks penggunaannya dalam teks lisan maupun tulisan. -
Pertemuan 11 Mengidentifikasi, memahami, dan menjelaskan unsur-unsur kebahasaan dasar dalam bahasa Mandarin yang relevan dengan praktik penerjemahan, mencakup pelafalan (pinyin dan nada), penguasaan kosakata umum dan teknis, struktur tata bahasa dasar, serta makna kata dan kalimat berdasarkan konteks penggunaannya dalam teks lisan maupun tulisan. -
Pertemuan 12 Mengidentifikasi, memahami, dan menjelaskan unsur-unsur kebahasaan dasar dalam bahasa Mandarin yang relevan dengan praktik penerjemahan, mencakup pelafalan (pinyin dan nada), penguasaan kosakata umum dan teknis, struktur tata bahasa dasar, serta makna kata dan kalimat berdasarkan konteks penggunaannya dalam teks lisan maupun tulisan. -
Pertemuan 13 Mengidentifikasi, memahami, dan menjelaskan unsur-unsur kebahasaan dasar dalam bahasa Mandarin yang relevan dengan praktik penerjemahan, mencakup pelafalan (pinyin dan nada), penguasaan kosakata umum dan teknis, struktur tata bahasa dasar, serta makna kata dan kalimat berdasarkan konteks penggunaannya dalam teks lisan maupun tulisan. -
Pertemuan 14 Mengidentifikasi, memahami, dan menjelaskan unsur-unsur kebahasaan dasar dalam bahasa Mandarin yang relevan dengan praktik penerjemahan, mencakup pelafalan (pinyin dan nada), penguasaan kosakata umum dan teknis, struktur tata bahasa dasar, serta makna kata dan kalimat berdasarkan konteks penggunaannya dalam teks lisan maupun tulisan. -
Pertemuan 15 Mengidentifikasi, memahami, dan menjelaskan unsur-unsur kebahasaan dasar dalam bahasa Mandarin yang relevan dengan praktik penerjemahan, mencakup pelafalan (pinyin dan nada), penguasaan kosakata umum dan teknis, struktur tata bahasa dasar, serta makna kata dan kalimat berdasarkan konteks penggunaannya dalam teks lisan maupun tulisan. -
Pertemuan 16 Mengidentifikasi, memahami, dan menjelaskan unsur-unsur kebahasaan dasar dalam bahasa Mandarin yang relevan dengan praktik penerjemahan, mencakup pelafalan (pinyin dan nada), penguasaan kosakata umum dan teknis, struktur tata bahasa dasar, serta makna kata dan kalimat berdasarkan konteks penggunaannya dalam teks lisan maupun tulisan.
Dosen
Difficult Things About Education.
$75$10
More Similar Courses
Related Courses
Pendidikan Pancasila
Mata kuliah ini akan membahas konsep dan hakikat Pancasila sebagai dasar dan ideologi negara, serta pandangan hidup bangsa. Mata kuliah ini juga mengkaji Pancasila secara
Komputer Grafis
Mata kuliah ini memberikan penguasaan keterampilan tentang proses operasional komputer, khususnya software berbasis vector (Adobe Illustrator / CorelDraw) dan software bitmap seperti Adobe Photoshop, untuk
Shokyu Hyoki
Pembentukan dan pengembangan kompetensi mahasiswa di bidang keterampilan menulis huruf Jepang, antara lain huruf Hiragana, Katakana dan Kanji, serta penggunaan karakter-karakter yang digunakan dalam bahasa
Copyright © 2025 Sinau Digital UNESA All Rights Reserved